Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年9月13日(木)

【派生語・造語・類語】

■STEHEN

7. bestehen 　: (現に)ある、存在する、あり続ける、持ちこたえる、…から成る 等

①aus et3 bestehen : et3から成り立つ

Das Gefäß besteht aus Kunststoff [Metall].
この容器はプラスチック(金属)製である。

Die Wohnung bestand aus vier Räumen.
この住居は４部屋あった。


②auf et3 bestehen : et3を主張する、あくまでも要求する

auf sofortiger Bezahlung bestehen
あくまでも即金払いを要求する

Auf diese Summe bestehe ich!
この額は譲れません！


③et4 bestehen : et4に耐える

eine Krankheit bestehen
病気を切り抜ける

eine Prüfung knapp bestehen
試験にかろうじて合格する


④r. Bestand : 存続、在庫

den Bestand des Staates gefährden
国家の存立を危うくする

Wie ist der Bestand an Geld?
手持ちの現金はどれくらい？


⑤beständig : 安定した、絶え間ない　⇔vergänglich

ein beständig Freund
忠実な友

Das Wetter ist beständig.
天気は安定している。


⑥unbeständig : 気まぐれな、変わりやすい

ein unbeständig Charakter
気まぐれな性格

Das Wetter ist unbeständig.
天気が不安定である。