Cobayeさんの おぼえた日記 - 2013年2月21日(木)

Donnerstag, 21. Februar 2013

Bei Kleidung auf Cordsamt sollte man vor dem Waschen alle Nähte und Säume sorgfältig ausbürsten.
Nach dem Waschen darf man diesen Stoff nie wringen!

コーデュロイの服を洗う前には、すべての縫い目と裾の部分に、念入りにブラシをかけましょう。洗った後は、決して生地を絞ってはいけません！

・r.Cord/Cordsamt: あぜ織り、コーデュロイ
・e.Naht : 縫い目　
※「eine Naht」の形で「たっぷり」
eine Naht arbeiten/schlafen/trinken たっぷり働く／眠る／飲む
・r.Saum : 裾、エッジ、縁取り、へり
・sorgfältig : 入念な、綿密な、注意深い
・ausbürsten : ブラシをかける
・wringen : 絞る

******************************************************
コーデュロイって、すらりとスリムな体型の人じゃないと似合わないんですよね。
よって、私は1着も持ってないです…^-^;