【ドイツ人に訊かれたら！～買い物～】
○Wo kauft man gewöhnlich Lebensmittel oder Haushaltswaren?
普段はどこで食料品や日用品の買い物をするのですか？
●Das kommt darauf an, wo man wohnt.
Früher gab es überall in Japan Einkaufsstraßen in der Nähe von Bahnhöfen oder Wohnvierteln, wo man jeden Tag hingehen konnte.
どこに住んでいるかによります。
昔は日本のあらゆるところ、駅前や近所に商店街があって、毎日そこで買い物ができました。
●Heute haben die kleinen Läden zunehmend mit der Konkurrenz großer Supermärkte zu kämpfen und müssen schließen.
今は、小売店が大型スーパーとの競争に対抗できなくなり、閉店を余儀なくされています。
●Die Leute in den betroffenden Wohngegenden kaufen dann einmal pro Woche im Supermarkt ein oder fahren mit dem Fahrrad in die noch lebendigen Geschäftsviertel.
住民も週に1度スーパーで買い物したり、自転車で、まだ活気のある商店街に買い物に行ったりします。
