tinkさんの おぼえた日記 - 2024年9月21日(土)

✱　La frase di oggi　✱ 　　



«Cercheremo di rintracciare anche lui» promise Dorothy. Di nuovo chiamò a raccolta i Winkie e alla loro testa marciò alla ricerca dell'amico perduto. Accanto a lei c'era il Taglialegna di Latta che a tutti i costi aveva voluto partecipare alla spedizione e che portava a tracolla la sua ascia.



Cercheremo di rintracciare anche lui　：　彼を　探しに行きましょう

promise Dorothy　：　ドロシーは　約束しました

Di nuovo　：　再び

chiamò a raccolta i Winkie e　：　彼女は　ウインキーたちを呼ぶと

alla loro testa marciò alla ricerca dell'amico perduto　：　行方不明の

友人を捜すために　彼らの先頭に立って　歩きました

Accanto a lei　：　彼女の隣には

c'era il Taglialegna di Latta che a tutti i costi aveva voluto partecipare

alla spedizione e ：　何としても　遠征に参加したかった　ブリキの木こりがいて

che portava a tracolla la sua ascia　：　斧を肩に担いでいました