tinkさんの おぼえた日記 - 2024年9月5日(木)

✱　La frase di oggi　✱ 　

　

Ora che finalmente era libera di fare tutto quello che voleva corse ad avvertire il Leone della strana fine della perfida Strega. La loro prigionia era finita, finita per sempre!



Ora che finalmente　：　やっとのことで　今

era libera di fare tutto quello che voleva　：　自由に　好きなことが

できるようになったので

corse ad avvertire il Leone　：　ライオンの所へ　走って行き

della strana fine della perfida Strega　：　邪悪な魔女の　奇妙な末路を

話しました

La loro prigionia era finita　：　彼らの　捕虜生活は　終わりました　

finita per sempre!　：　永遠に　終わりました！