✱ La frase di oggi ✱
Come regali di addio dettero a Toto e al Leone Vigliacco dei bellissim collari
d'oro, a Dorothy un braccialetto di diamanti, allo Spaventapasseri un bastone da passeggio con il pomolo d'oro perché camminasse senza il rischio di inciampare come sempre gi accadeva e infine al Taglialegna un oliatore d'argento e pietre preziose. Per ricambiare, ciascuno dei viaggiatori tenne un bel discorsetto di commiato.
Come regali di addio ： 別れの贈り物として
dettero a Toto e al Leone Vigliacco dei bellissimi collari d'oro ： トトと
臆病ライオンには美しい金の首輪を
a Dorothy un braccialetto di diamanti ： ドロシーには ダイヤモンドの
ブレスレットを
allo Spaventapasseri un bastone da passeggio con il pomolo d'oro perché
camminasse senza il rischio di inciampare come sempre già accadeva e ：
かかしには つまずく危険がなく歩けるよう 金のつまみのついたステッキを
贈りました
infine ： 最後に
al Taglialegna un oliatore d'argento e pietre preziose ： 木こりに
銀の油缶と 宝石を渡しました
Per ricambiare ： お返しとして
ciascuno dei viaggiatori tenne un bel discorsetto di commiato ： 旅行者
それぞれが 素敵なお別れの言葉を 述べました
