pietanさんの おぼえた日記 - 2024年11月21日(木)

pietanさんのおぼえた日記

英会話フィーリングリッシュ　10/24分　　What's the point of ...? の2通りのキモチ

① 「なんの意味があるの？」と言いたいときの What's the point of ...?


　・ What's the point of thinking about the past?
　　　過去のことを考えて何になるの？

What's the point of ...?には、ある行動や考えが無意味だと感じ、それをやめたいというキモチが込められています。
What's the point of ～ing? と後ろに～ing をつけると、～することに何の意味があるの？ となる。


○ What's the point of having a cellphone if you don't carry it with you?
/english/phrase/251947　
　　持ち歩かないのなら、携帯電話を持つ意味なんてあるのかな。



② 「もう、どうでもいい」と　諦めるときの What's the point?

　・ What's the point?
　　　やっても意味ないじゃん？　もう、どうでもいい。


ある行動や状況が無意味だと感じ、それを続ける意識を失っているというキモチが込められています。

Try it!　電車の遅延で映画の前半を見逃した２人。～

　A: We can still catch the second half of the movie.
　　　今ならまだ後半が見られるよ

　B: What's the point?　Let's just try again next week.
　　　そんなの意味ないよ。 来週出直そう。




＊ 似た表現に　What's your point ? は　違う意味で、話の要点は何？
何が言いたいの？　となります。



写真は：東京都の西部、奥多摩のほうにある、御嶽（みたけ）へ行ってきました。その手前の澤井駅近くにあります酒造屋さん小澤酒造の売店です。10/26 に新酒が出来て、車でお酒を買いに、ハイクの途中に寄って、紅葉を見にきていたりする人達が多かったです。
”しぼりたて”という新酒、フレッシュでほのかに甘い、ボジョレーヌーボーのような感じです。とても美味しいです。１本買ってきました。利き酒コーナーもあって、新酒があってこの時期はいいですね。飲めないですが、口当たりがいいです。