しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2023年4月12日(水)

まいにちスペイン語入門編　エミの小さな旅　2020
Encuentros con la España antigua

Lección 6

Diego: ¿De dónde eres?
Emi: Soy japonesa, de Tokio.
Diego: Yo soy de Sevilla, pero ahora vivo aquí en el museo.
Emi: ¿Con quién vives?
Diego: Vivo con muchos pintores famosos.
　　　Goya es español, el Greco es griego y Rafael es italiano.

quién　誰
vives ＜ vivir

君はどこの出身なの？
私は日本人、東京出身です。
僕はセビリア出身、でも今はこの美術館で暮らしているんだ。
誰と一緒に住んでいるの？
たくさんの有名な画家と一緒に暮らしているよ。
ゴヤはスペイン人、エル・グレコはギリシャ人、ラファエロはイタリア人なんだ。


＜動詞 ser の用法　出身地や国籍を伝える＞
¿De dónde eres?　君はどこの出身なの？
¿De dónde es usted?　あなたのご出身はどちらですか？
Soy de Osaka.　私は大阪の出身です。

▶ 国籍を表す名詞
　男性・女性の順に。
スペイン人　español, española
日本人　　japonés, japonesa
イタリア人　italiano, italiana
ペルー人　peruano, peruana

▶ 動詞 vivir（住む、暮らす）の活用
　vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven

Vivo en Tokio.　私は東京に住んでいます。
¿Vivís en Madrid?　君たちはマドリードに住んでいるの？
No, vivimos en Sevilla.　いいえ、私たちはセビリアに住んでいます。
¿Dónde vive Emi?　エミはどこに住んでいるの？
Ella vive en España.　彼女はスペインに住んでいます。


＜伝わる表現＞「どこ」dónde と「誰」quién
¿Dónde vives?　君はどこに住んでいるの？
¿Dónde estás?　君はどこにいるの？
¿Dónde está tu libro?　君の本はどこにあるの？
¿Quién está en casa?　家には誰がいますか？
¿Quién es él?　彼は誰ですか？
¿De dónde eres?　君はどこの出身ですか？
¿Con quién vives?　君は誰と一緒に住んでいるの？
　※ 前置詞は疑問詞の前に置く。


＜¡Practiquemos!＞
① Ellas son de Sevilla.
② ¿Dónde vivís?


＜プラド美術館以外のマドリードのおすすめスポットは？＞
En Madrid hay muchas cosas que ver y hacer: un paseo muy bonito es ir desde la Puerta del Sol hasta la Plaza Mayor, y desde allí al Palacio Real.
　マドリードには見どころがたくさん、特にプエルタ・デル・ソルから
　マヨール広場まで、さらにそこから王宮までの散策がおススメ。
　※ プエルタ・デル・ソル：マドリードの中心地


＊　＊　＊　＊　＊


まいにちドイツ語初級編　2023
文法からはじめよう　Deutsch aktiv

第6課　復習

＜総合練習＞
① Mein Hobby ist lesen.
② Heute kommt sie nicht.
③ Heute kann sie nicht kommen.
④ Wo joggen Sie?
⑤ Warum fahren Sie gut Ski?
⑥ Wann haben Sie Geburtstag?
⑦ Wissen Sie, warum sie nicht kommt?
⑧ Wissen Sie, wann er Geburtstag hat?


＜テクストにチャレンジ！＞
　音声を聞いて空欄を埋めてみよう。
Hallo. Mein Name ist Hannah.
Ich komme aus Österreich und ich spreche Deutsch.
Mein Hobby ist Japanisch lernen. Japanisch lernen macht Spaß!
Was ist Ihr Hobby?


＜自己表現＞
1) Was ist Ihr Hobby?
　Mein Hobby sind klassische Musik hören und lesen.
　（趣味を2つ書いたから、sein動詞は sind にしました！）
2) Deutsch lernen macht Spaß!
　「私、田中も、永遠のドイツ語学習者です。」



＜英独仏伊西ひとこと日記＞

The check, please.
Die Rechnung bitte.
L'addition s'il vous plaît.
Il conto, per favore.
La cuenta, por favor.
お勘定をお願いします。


今日も風が強いですね！
これから出かけなければならないのだけど、いやだなあ。
自転車ごと風に飛ばされてしまいそうになるんだもの～～