They didn't have to cut corners, I guess.
ケチっていいかげんな仕事をする必要はなかったんだろうね。
I know of him, but I've never met him in person.
彼のことは知っているけれど、直接会ったことはないよ。
But I think he's getting there.
でも、彼は成功すると思うよ。
get there 目標・目的に到達する、成功する
People say, "You are what you eat."
「食べ物によって人はできる」って言うからね。
You seem so serious. A penny for your thoughts?
なにかとても深刻そうだけど、何を考えているの？
A penny for your thoughts? ⇒ 何を考えているのですか？
Are you hungry? Do you want to grab a bite?
おなか減ってる？何か食べたい？
grab （急いで）つかむ
grab a bite 何かを素早く食べる、簡単に食事を済ませる
体感！ニューヨーカーの会話術
2009年07月22日～
