kurimaさんの おぼえた日記 - 2020年4月21日(火)

mardi 21 avril 2020

2019年前期（高橋亮介先生）
「スッキリ！初めてのドイツ語」を少しずつ勉強

◆◇◆　◆◇◆　◆◇◆
　　　
(Deutsch)

文と文をつなぐ接続詞がある【並列接続詞】

◎前後の文はそれぞれ通常の語順


並列接続詞の例

und　（そして）
aber　（けれど）
oder　（あるいは）
** denn　（というのは）



ペーター君が君に10ユーロ貸す。｛そして/あるいは｝私が君に10ユーロ貸す。
Peter leiht dir 10 Euro ｛und / oder｝ich leihe dir 10 Euro.

leiht [ laɪ̯t ] ＜　leihen [ˈlaɪ̯ən ]


夏が去り、そして秋が来る
Der Sommer geht und der Herbst kommt.

geht [ɡeːt] ＜　gehen



◎und, oderは単語同士、フレーズ同士をつなぐ働きもある

ひょっとして野菜｛と/または｝肉を調達できる？
Kannst du vielleicht Gemüse｛und / oder｝Fleisch besorgen?

マークスはいつもワインかビールを飲む
Markus trinkt immer Wein oder Bier.




◎aber, dennで文と文をつなぐ場合、第1文の終わりにコンマ[ , ]を打つ


まだ正確にはわからないけれど、土曜日か日曜日のどちらかは時間がある
Ich weiß noch nicht genau, aber ich habe entweder am Samstag oder am Sonntag Zeit.

weiß [ vaɪ̯s ]　＜ wissen知っている

genau (Adverb) = précisément, parfaitement (adv.)
genau (Adjektiv) = précis(e) (adj.)

***　entweder [ˈɛntˌveːdɐ ] ... oder ...　（～もしくは～）

die Zeit (f.) = temp (n.m.)
Zeit haben 　時間がある



私は、きょうではなく、あす来る。というのは、姉が病気なんだ
Ich komme nicht heute, sondern morgen, denn meine Schwester ist krank.

***　nicht … , sondern [ˈzɔndɐn ]…　（～ではなく～）

die Schwester = sœur (n.f.)



彼女は寝ている。というのも、彼女は熱があるのだ
Sie schläft, denn sie hat Fieber.

schläft [ʃlɛːft ] ＜　schlafen [ˈʃlaːfn̩]

Fieber haben　熱がある




(Teil 55)

55　fünfundfünfzig

◆◇◆　◆◇◆　◆◇◆