kurimaさんの おぼえた日記 - 2020年4月24日(金)

vendredi 24 avril 2020

2019年前期（高橋亮介先生）
「スッキリ！初めてのドイツ語」を少しずつ勉強

◆◇◆　◆◇◆　◆◇◆
　　　
(Deutsch)

◎関係し合う2つの表現からなる並列接続詞がある【相関的接続詞】

※相関的接続詞は基本的に単語同士や前置詞句などのフレーズ同士をつなぐのに用いられる


【entweder ... oder ...】　（～もしくは～）

土曜日か日曜日のどちらかは時間がある
Ich habe entweder am Samstag oder am Sonntag.

entweder [ˈɛntˌveːdɐ ] ... oder ...　



【nicht … , sondern …】　（～ではなく～）

私は、今日ではなく、あす来る
Ich komme nicht heute, sondern morgen.

nicht … , sondern [ˈzɔndɐn ]…


【nicht nur … , sondern auch …】　（～だけでなく～も）

私は、今日だけでなく、あすも来る
Ich komme nicht nur heute, sondern auch morgen.

nicht nur [ nuːɐ̯] … , sondern [ˈzɔndɐn ] auch …



【weder ... noch ...】　（～でも～でもない）

私は、今日だけでなく明日も来ない
Ich komme weder heute noch morgen.

weder [ˈveːdɐ ] ... noch ...　= ni… ni…



◎nicht … , sondern …　と　nicht nur … , sondern auch …　に関しては、sondernの前にコンマ[ , ]を打つ。


練習 Üben Sie mit uns

ママは窓際でなく庭にいる
Mama ist nicht am Fenster, sondern im Garten.


※3格支配にも4格支配にもなる前置詞は、基本的に空間関係を表す

an　～に接したところに・接したところへ
in　～の中に・～の中へ

※3格支配にも4格支配にもなる前置詞　の使い分け
　3格(Dativ)：物・出来事の場所
　4格(Akkusativ)：モノの移動の方向・到達点

am = an + dem　　～に接したところに　
im = in + dem　　　～の中に

das (n.) －des*－dem－das
der (m.) －des*－dem－den

das Fenster (n.) = fenêtre (f.)
der Garten (m.) = jardin (m.)

am Fenster　　窓に接したところに→窓際に
im Garten　　庭の中に




私はニッキーだけでなくミックもすきだ
Ich mag nicht nur Nikki, sondern auch Mick.


君はエディーもアレックスも知らないの？
Kennst du weder Eddie noch Alex?

kennst [ kɛnst ] ＜　kennen [ˈkɛnən ]
weder [ˈveːdɐ ]… noch…　= ni… ni…




(Teil 55,40,20)


55　fünfundfünfzig
40　vierzig
20　*zwanzig

◆◇◆　◆◇◆　◆◇◆