フレーズ集 「あいづち・つなぎ編」(6) こういう時にこんな感じで使う ↓↓

● That's cool. → 「かっこいいね｡」「それはいいね｡」「すごいね｡」「すばらしいね｡」

※「cool」の使い方はとても簡単で、適切じゃない時がほとんどなく､
さまざまな意味があるが、基本的な意味は「すごい」、「素晴らしい」。

(例) 「それはいいね。」の場合､
A: I won a trip to Hawaii. → 「ハワイ旅行が当たったんだ｡」
B: That’s cool. → 「それはいいね｡」

● Is that so ? → 「えっ、そうなの？」「そうですか？」「そうかなあ？」

※とてもよく使うフレーズです。Is that so?の方がIs that right?より、よく耳にする。
※発音方法によってニュアンスが変わるので注意。
語尾を下げると､「そうなんだ｡」という納得するような表現になる。
※意味は二通りあり､一つは、相手の言ったことに対して､
「えっ、そうなの？」や「そうですか？」といった疑問や驚きを表す時｡
※もう一つは「そうかなあ？」や「そんなことはないだろ」という感じの不信を表したり、
「そんなことあるはずないけど、そうなのかい？」という皮肉を表す時｡

(例)
A: I got the highest score in the class. →「クラスで最高点取った。」
B: Is that so? Good for you!→ 「そうなの？やるじゃない！」

● That's too bad. → 「それは残念だ｡」「お気の毒に｡」「かわいそうに｡」

※「お気の毒に」や「残念だね」はI’m sorryでも表現できるが、that’s too badは､
より砕けた言い方。
※友達や家族、親しい間柄の人に使う表現としては適しているが､
目上の人には使わないほうが無難｡

(例)
A:I went to the mall, but it was day off.→「モールに行ったけど、休業日だったよ｡」
B: That’s too bad. → 「残念だったね｡」

● Go on. → 「し続ける｡」「続けて〜する｡」「起こる｡」「発生する｡」

※会話を途中でやめてしまった相手に対して､
「Go on」と言うと、「続けて」と言う意味として使う。
※「go on」と「keep on」の違いは､
「go on」→ 単に休みなく続けるという感じ｡
「keep on」→（これまでのことなどを）反復、繰返しし続けるというようなニュアンス

● You have a point. → 「一理あるね｡」「核心をついているね｡」

※「Point」は「一理ある」や「確かにそうだね」を意味する｡

● Wonderful ! → 「すばらしい！」「すてき！」

※「Wonderful」や「Fabulous」は､女性に使われることが多い。
「すばらしい！」だけではなく、「すてき！」で使われることが多い｡

※驚きを含んだ褒め言葉の強弱 → Wonderful＜Marvelous＜Fabulous＜Outstanding
※会話でよく使われる最上級の褒め言葉
(相手の頭の良さや優秀であることを褒める場合が多い｡)
Good＜Nice＜Great＜Excellent＜Amazing

● That's great. → 「それはいいですね｡」

※ネイティブの会話で頻繁に出てくる表現で、何かをほめる場合に使われる。
ただ単に「Great」だけで使うことも可能。
※「sounds great.」 は､「that's great.」よりもgreatが弱く、「いい感じだね」みたいなニュアンス｡
※少しテンションを抑えるなら「good」を使う。

● Good for you ! → 「でかした！」「よくやった！」「それは良かった！」

※何かをした人を賞賛したり，誉めたり，激励したりする時に使う。
※「you」の部分を他にかえて使うこともできる。
Good for him. → 「彼には良かったね｡」「彼､よくやったな｡」

(例)
A: I finally got engaged to my boyfriend ! → 「ついに彼と婚約したの！」
B: Good for you! We have to have a party ! → 「よかったね！お祝いしなくちゃ！」

※時々皮肉的のニュアンスがあるので注意！

● Unbelievable ! → 「信じられない｡」「ありえない！」「まじで！」

※いい意味の時も、悪い意味の時も使える。

● Incredible ! → 「(信じられないぐらい)素晴らしい！」

※「信じられないくらい素敵 ！」など良い意味で使われる。

● Awesome ! → 「すごいね！」「最高だね！」「すばらしい！」

※「ありえない！」「まじで！」とは少し違うが、
すごいことに対する驚き・尊敬の意味で使う。
※でも、「Awesome!」はスラングなので、
伝統を重んじる人・年配の人は使わない方がいい。
※どこでも使える表現だと、→「Amazing !」

● That's amazing ! → 「それはすごい！」

※「amazing」は「びっくりさせるような」という意味なので､
「That's great !」よりも強い「それはすごい！」の意味になる。
※「それはすごい！」という意味のフレーズはいろいろあるが､
一番よく使われるのは「That's great !」が多い。

(例)
A:I'm going to New York this summer.→「この夏にニューヨークへ行くつもりなんだ｡」
B: Wow, that's amazing ! →「ええ､それはすごい！」