ぎんづきさんの おぼえた日記 - 2024年11月16日(土)

【work it out】
(１)「理解する」「解決する」と言いたいときのwork it out
Now this gallery is cool.
The vibe is perfect.
雰囲気が最高。
It's high-tech, but natural at the same time.
What's their secret?
I can't work it out.
わからない。
※I can't work it out.「理解できない」「解決できない」複雑な問題や状況への解決策や原因を見いだせないときに使う。
Wait, listen!
Is that coming from the speakers?
I think so. It sounds like wind.
And gentle rain. You almost can't hear it.
Brilliant!
～～～～～
Did you get the TV to work?
テレビ映るようになった？
No, but I's sure I can work it out.
まだだけど、ちゃんと映るように（配線）できると思うよ。

(２)「仲直りする」と言いたいときのwork it out
Tell me about the office environment.
Everyone works well together.
Well, mostly.
Mostly?
Except for Brad and Jenna.
What's going on with them?
I guess they have beef.
彼らは仲たがいしていると思うんです。
※have beef「互いに不満を持つ、仲たがいする」
Do we need to call HR?
人事部を呼ぶべきかしら？
※HR = Human Resources「人事部」
I don't think so. I'll talk to them.
彼らと話してみます。
I'm sure they can work it out.
彼らは仲直りできるはずです。
※work it out「仲直りできる」「わだかまりを解消する」和解する可能性があると信じているときによく使う。
～～～～～
I'm still really angry with Hiroto.
僕はまだヒロトを許せないんだよ。
Work it out, please. I hate it when you two fight.
仲直りしてよ。二人がケンカするのは嫌だから。
～～～～～
動詞＋it＋副詞（付加詞）のフレーズ
check it out「見る／試す／確認する」など
pick it up「拾う／取り上げる」など
try it out「やってみる／試してみる」など
figure it out「理解する／解決する」など
Can you figure it out?
分かりますか？
set it up「設立する／準備する」など
Would you set it up for me?
私のために設定してみてくれますか？
～～～～～
Are you still fighting with Meow?
まだミャオとケンカしてるの？
No, we worked it out. I apologized this morning.
いや、仲直りしたよ。けさ謝ったんだ。
I'm glad you worked it out.
Did you finish that number puzzle?
ナンバーパズルは終わった？
No, I gave up. I couldn't work it out.
いや、諦めた。解けなかった。
Yeah. That's hard.

Quoting from 英会話フィーリングリッシュ