しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年6月10日(土)

2023년6월10일 【토요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제도 오카리나 수업에 가고

외국의 곡들을 불고 나서

‘らんまん’　주제가인 ‘愛の花’를 몇 번도

불었어요.

우리 집에 돌아와도 마음의 속에서

빙빙 돌고 있었어요.


昨日も　オカリナのレッスンに行き
外国の曲など　吹いた後
らんまんの主題歌　『愛の花』を何度も
吹きました。
帰宅しても　心の中で　この歌が
ぐるぐる回っていました。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・이리 와서 빨리 밥 먹어.
こっちに来て　ご飯　早く食べなさい。

・아,그렇구나.깜빡했어요.
あ、そうか。うっかりしてた。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【部屋と造り】

・지붕：屋根

・세면장：洗面所


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～(으)ㄹ 텐데・・・動詞や形容詞について、「〜(する)だろうに」という意味で話し手の推測を述べる表現

※この테は、これが入ると「意志」や「推測」を述べる表現になる。

※～(으)ㄹ 텐데は、後ろに、前で推測した内容に反する内容が続いたり、提案や勧誘、依頼などを述べる表現が続いたりする。
↓
同じ意味で、～(으)ㄹ 텐데(요)、-일 텐데(요)のような文末表現としても使う。

※さらに、～았/었으면 좋았을 텐데「〜であったら良かったのに」という表現もよく使う。

活用方法

● 動詞・形容詞：パッチムのない場合は～ㄹ 텐데、パッチムのある場合は～을 텐데
● 名詞：～일 텐데

例文）

＊배가 고플 텐데 라면이라도 먹어.
お腹が空いてるだろうに、ラーメンでも食べて。

例文）

＊저 사람이 상민 씨 동생일 텐데 상민 씨를 찾나 봐요.
あの人がサンミンさんの弟だろうに、サンミンさんを探してるみたいですね。

＊상민 씨도 있었으면 좋았을 텐데 왜 안 왔어요?
サンミンさんもいれば良かったのに、なんで来なかったんですか？

＊내가 미리 말해 줬으면 좋았을텐데… 미안해요.
私があらかじめ言ってあげたらよかったのですが…ごめんなさい。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）歩道のそばのヤマモモの実が　先日　まだ
青かったんですが　もう　赤くなっていました。6/7撮影
可愛いです。