しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年6月28日(水)

2023년6월28일 【수요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 종합 검진 예약을 하니

십일 월 중순이었어요.


昨日　人間ドックを予約したら
早くて　11月の中旬とのことでした。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・지금은 3층 건물에서 살고 있다.
今は　3階建ての建物に住んでいる。

・내가 사는 아파트는 역에서 15분 거리야.
僕が住んでいるマンションは、駅から15分なんだ。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【家具、調度品】

・찬장：食器棚

・수파：ソファー


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～더니・・・「話し手が見たり聞いたりしたこと」をもとに、後ろにそれと何らかの関係のある出来事を述べる時に使う。

※前に来る「話し手が見たり聞いたりしたこと」とそれに続いて後ろに述べる出来事の関係は、大きく3つに分けられる。

① 前の出来事が原因や理由などになって後ろの出来事が起こったということを伝える場合。
↓
「～していたが」、「～したら」と訳す。

② 過去の状況が現在と対照的に違う場合に「だったが」「だったけれど」という意味。

③ 前の出来事に続いて後ろの出来事が起こる時に使う。

↓
「すると」「したかと思うと」などと訳す。

※いずれの場合も、-더니の主語は、二人称、三人称や出来事や物などが来る。

これは一人称の「私」は出てこない文法。

活用方法

● 動詞・形容詞：語幹に～더니
● 名詞：～(이)더니

① 前の出来事が理由や原因などになって後ろの出来事が起こった時の例文

＊우리 아이가 어젯밤에 늦게 자더니 아침에 늦잠을 잤어요.
うちの子が、昨日の夜遅く寝たら、今朝寝坊しました。

② 前の出来事とは対象的な内容として後ろの出来事を伝える場合の例文

＊오빠, 어젠 힘이 없더니 오늘은 꽤 기분이 좋은 것 같군요.
オッパ、昨日は元気がなかったけど、今日はずいぶん気分が良さそうですね。

③ 前の出来事に続いて後ろの出来事が起こったことを述べる場合の例文

＊비바람이 세게 오더니 갑자기 눈이 내리기 시작했다.
雨風が強く吹いていたかと思うと、急に雪が降り始めた。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）デパートの近くの公園に　フサフジウツギが
咲いていました。6/27撮影