しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年7月1日(土)

2023년7월1일 【토요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 오전 중은 흐렸어요.

오후부터 밤까지 큰 비가 오고 있었어요.

지금은 가랑비가 오고 있어요.


昨日は　午前中は　曇り空
午後から　夜まで　大雨でした。
今は　小雨になっています。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・매점에서 신문을 사다・・売店で新聞を買う

・자전거 보관소・・自転車置き場


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【ショッピング】

・매진되다：売り切れる

・대매출：大売出し


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～는 사이에・・・「〜する間に」という意味で、動詞につく。

※公的な文章や書類のみならず、日常会話にも、よく使われる表現。

※似たような韓国語の表現として、～는 동안があるが、～는 사이에の方が、より短い期間を言っているイメージになる。

「〜している間に少しだけ、ちょっとした隙に」などスキマ時間や空いた時間に何かが起こったことを表現する。

活用方法

● 動詞の連体形
過去形：～(으)ㄴ, 았/었던/ ～던
現在形：～는 사이에

例文）

＊어제 내가 회사에 간 사이에 택배가 왔다.
昨日、私が会社に行った間に、宅配便が来た。

＊내가 이렇게 나이를 먹은 사이에 아들은 벌써 어른이 되어 있었다.
私がこのように歳をとった間に、息子はすでに大人になっていた。

＊어머니는 항상 내가 학교에 가는 사이에 방 청소를 한다.
お母さんは、いつも私が学校に行く間に、部屋の掃除をする。

＊내가 밥을 먹는 사이에 동생은 목욕을 했다.
私がご飯を食べる間に、弟はお風呂に入った。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちの　オシロイバナも　あちこちに
咲いています。6/18撮影

7月の始まりは　大荒れのお天気ですね。