しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年7月13日(木)

2023년7월13일 【목요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

곧 여름 고교야구 예선이 시작해요.

아침부터 건강한 목소리가 들려 오고 있어요.

기뻐져요.


もうすぐ　夏の高校野球の予選が　始まります。
朝から　元気な　球児の声が　聞こえてきます。
嬉しくなります。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・모통이・・曲がり角

・우화하다・・迂回する


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【営業について】

・금일 휴업：本日休業

・금일 개점：本日開店


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～는 척하다・・・〜のふりをする

※実際はそうでないが、そうであるかのように見せようとすることを表す。

活用方法

● 動詞：パッチムの有無に関係なく～는 척하다
● 形容詞：パッチムがなければ～ㄴ 척하다、パッチムがあれば～은 척하다
● 名詞：パッチムの有無に関係なく～인 척하다

例文）

＊엄마가 방에 들어왔지만 자는 척했다.
お母さんが部屋に入ってきたけど、寝ているふりをした。

＊그 사람은 늘 잘난 척해서 만나고 싶지 않아요.
その人はいつも偉そうな顔をするので会いたくないです。
↓
◎単語のポイント：잘나다
この잘나다という表現は、「皮肉っている偉い、優れている」という意味で、ネガティブな意味合いが強い。
例えば、잘났네, 잘났어, 정말.「えらそうな顔してるな、本当に。」
のように相手に嫌味を言う時に使う。

ストレートに相手を褒めたい時には、뛰어나시네요「ずば抜けてますね」、우수하시네요「優れていますね」の方が喜ばれる。

＊왜 계속 모르는 사람인 척해?
どうしてずっと知らない人のふりをするの？


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちの　ハマユウが　今年　初めて　咲きそうです。7/12撮影
日当たりの良くないところなので　咲くまで　気になります。