しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年7月2日(日)

2023년7월2일 【일요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

지난 날에 좁은 보도를 가는 길에

앞에서 여성이 왔기 때문에

한 쪽으로 비키니 그 분이

절을 했어요.

저도 절을 했어요.

왠지 마음이 따뜻해졌어요.


先日　狭い歩道を歩いていて　
前から女性の方が 来られたので
片方に　寄ると　その方が　お礼をしました。
私も　お礼をしました。
なんだか　温かな気持ちになりました。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・역무원・・駅員

・승무원・・乗務員


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【店、商店】

・상가：商店街

・지하 상가：地下商店街


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～에 의해(서)・・・〜によって

※特に法律に基づいての根拠を伝える時に使うので
かなり形式的で硬い表現。

活用方法

● 名詞のみ：～에 의해(서)
※ 動詞と形容詞を使う場合：連体形を使って、～(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것「〜すること」にする


例文）

＊이번 태풍에 의해서 발생하는 강풍의 피해가 예상된다.
今回の台風によって、発生する強風の被害が予想される。

＊새로 개정된 도로교통법에 의해서 그 택시 기사에게 벌금이 부과되었다.
新しく改定された道路交通法によってそのタクシー運転士に罰金が課された。

＊학교를 장기간 안 가던 친구가 학칙에 의해 퇴학 당했다.
学校を長期間行かなかった友達が学校の規則により退学となった。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）歩道の一角に　可愛く　植えられていました。6/27撮影