しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年7月4日(火)

2023년7월4일 【화요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

지난 날에 아는 청년이

너무 더워서 양산을 과감히 샀다고 말했어요.

조금씩 양산을 쓰고 있는 남성들을

봐요.


先日　知人の青年が　
あまりの暑さに　日傘を　思い切って買ったと　言っていました。
少しずつ　日傘を　差してる男性を
見かけます。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・노약자석・・優先席

・멀미・・乗り物酔い


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【いろいろな店】

・정육점：肉屋

・생선 가게：魚屋


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～거든요・・・〜なんですよ

※この表現は話し言葉ですごくよく使われるもの。

※거든요は、前に伝えた話を前提に理由や、思いを付け加えて話す時に使う。

活用方法

●動詞
가다：가거든요で「行くんですよ」
먹다：먹거든요で「食べるんですよ」
●形容詞
기쁘다：기쁘거든요で「嬉しいんですよ」
좋다：좋거든요で「いいんですよ」
●名詞：(이)거든요
●過去形：았/었거든요

例文）

＊제가 오늘은 아무래도 못 갈 것 같애요. 오후에 시간이 없거든요.
私は、今日はどうも行けなそうです。午後、時間がないんですよ。

A：넌 왜 안 먹어?
あなたは何で食べないの？
B：내가 지금 다이어트 중이거든.
私、今ダイエット中なんだ。
↓
다이어트 중이다に～거든がついた다이어트 중이거든で、「何で食べないのか」と聞かれたのに対して、「ダイエット中なんだ」と理由を述べている。

＊다음 달에 시험을 보거든. 그래서 공부 좀 하려고.
来月試験を受けるんだよね。それで、ちょっと勉強しようと思って。
↓
보다に～거든がついた보거든で「受けるんだ」と事実を述べた後、だから勉強しようと思っていると言うことを続けている。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちの　夏すみれが　可愛く　咲いています。7/3撮影