しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年7月11日(火)

2023년7월11일 【화요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

매일 구급차의 소리가 들려요.

삼십 도를 넘는 매일!

열사병 등에 조심하십시오.


毎日　救急車の音が　聞こえます。
30度を超す日々！
熱中症などに　お気を付け下さい。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・여기서 병원까지 어떻게 가는지 아세요?
ここから病院まで　どうやって行くのか　ご存じですか？

・지하철로 갈 수도 있지만 좀 돌아서 가야해요.
地下鉄でも行けますが　ちょっと　遠回りになるんですよ。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【店で働く人など】

・종업원：従業員

・판매원：販売員


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～(ㄴ/는) 다는 말이다・・・「〜っていうことだ、〜ということだ」という意味で、動詞と形容詞、名詞につく。

※自分が伝えたことを再確認したり、前に話した内容を強調したり、誰かが話した内容を再確認、再解釈するときに使う。

活用方法

● 動詞：～ㄴ/는다는 말이다
● 形容詞：～다는 말이다
● 名詞：～(이)라는
● 未来形
動詞・形容詞：～(으)ㄹ 거라는 말이다
名詞：～일 거라는 말이다

※会話ではこの다는の部分が短くなって단 말이다になる。
更に強調を入れて、말이다を말이야で使ったりもする。

例文）

＊그가 알았다고 했으니까 간다는 말이겠지.
彼がわかったと言ったから、行くということだろう。

＊그녀가 토픽6급에 합격했다는 것은 공부를 열심히 했다는 말일 거야.
彼女がトピック6級に合格したという事は、勉強を熱心にしたという事だと思うよ。

＊한국 아이돌은 전부 멋있단 말이야.
韓国アイドルは、全員カッコいいってば！

＊내일 회식 때 삼겹살을 먹고 싶다는 말이에요?
明日の飲み会の時、サムギョプサルが食べたいということですか。

＊그러니까 니 말은 가락국수는 한국식 우동이라는 말이야?
だから君が言いたいことは、カラッククスは、韓国式のうどんということ？


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちのガザニアが　お庭の隅っこで　咲いていました。7/10撮影