しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年7月9日(日)

2023년7월9일 【일요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제 쇼핑하러 가는 도중에

활기찬 목소리가 들려 오고 있었어요.

공원에서 ‘여사코이 춤’ 연습을 하고 있었어요.

본반송에 향해 춤꾼들은 열심히 하고 있었어요.


昨日　お買い物に　行く途中
活気のある声が聞こえてきました。
公園で　‘よさこい踊り’の練習をしていました。
本番に向けて　踊り子さんたちは　頑張っていました。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・지하철역 1번 출구에서 기다리고 있어.차 가지고 나갈게.
地下鉄の1番出口で待ってて。車で行くから。

・개찰기에 교통카드를 대면 된다.
改札機に　交通カードを　当てればいい。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【いろいろな店】

・기념품 가게：みやげ物店

・면세점：免税品店


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～는 걸 보니까・・・〜するのを見ると

活用

●動詞の現在形の場合：パッチムがあってもなくても～는 걸 보니까
●動詞の過去の場合：～(으)ㄴ 걸 보니까
●形容詞の場合：動詞の過去の場合と同じく、～(으)ㄴ 걸 보니까
パッチムがない時は～ㄴ 걸 보니까、パッチムがある時は～은 걸 보니까
●名詞：パッチムがあってもなくても인 걸 보니까

例文）

＊웃는 걸 보니까 무슨 기분 좋은 일이 있었구나?
笑ってるのを見ると、何か気分いいことがあったんだな？

＊보람아, 너는 이 따뜻한 날씨에 몸을 부들부들 떠는 걸 보니까, 감기 걸린 것 같은데.
ポランちゃん、君はこの暖かい天気に体がぶるぶる震えてるのをみると、風邪ひいたかもよ。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）先月行った　あじさい神社の　アジサイです。6/7撮影