しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年8月3日(木)

2023년8월3일 【목요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 오랜만에 강 근처를 걸었어요.

불꽃놀이 대회의 준비도 진척되고 있었어요.


昨日は　久しぶりに　川のそばを　歩いたら
花火大会の準備も　進んでいました。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・쓰레기통・・ゴミ箱

・청소기를 돌리다・・掃除機をかける


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【運動会】

・입장하다：入場する

・행진하다：行進する


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～는 걸 보니까・・・「〜するのを見ると」などは、連体形に걸 보니까がついたもの

※걸 보니까は、것을 보니까「〜のを見ると」が縮めた表現で会話でよく使われる。

活用

●動詞の現在形の場合：パッチムがあってもなくても～는 걸 보니까
●形容詞の場合：動詞の過去の場合と同じく、～(으)ㄴ 걸 보니까
パッチムがない時は～ㄴ 걸 보니까、パッチムがある時は～은 걸 보니까
●名詞：パッチムがあってもなくても인 걸 보니까

例文）

＊웃는 걸 보니까 무슨 기분 좋은 일이 있었구나?
笑ってるのを見ると、何か気分いいことがあったんだな？

＊보람아, 너는 이 따뜻한 날씨에 몸을 부들부들 떠는 걸 보니까, 감기 걸린 것 같은데.
ポランちゃん、君はこの暖かい天気に体がぶるぶる震えてるのをみると、風邪ひいたかもよ。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）商店街に　お祭りの横断幕が　かかっていました。8/2撮影