しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年9月2日(土)

2023년9월2일 【토요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

제 즐거운 여름 방학도 우리 손자들과 함께 끝났어요.

초등학교 4학년인 손자는 학교 생활은 물론

여러 가지 배우고 있는 것이나 도와 드리는 것이나

“다 모두 아주 즐거워요.” 라고 말했어요.

나갈 때는 아빠와 엄마와 우리의 도시락도 만들어 줬어요.

1 학기에 사회과로 배운 히로시마 원폭에 관심이 있었기 때문에

여러 가지 책을 읽거나 해서 다음 아빠와 엄마와

‘히로시마 헤이와 기념 자료관’등에 간다고 했어요.

부모나 선생님이나 친구들에게 사랑받는

손자는 너무 행복하다고 생각했어요.

유치원에 다니고 있는 손녀는 멈마를 닮아서 손재주가 뛰어나고

여러 가지 것을 만들거나 소꿉놀이나 미용실놀이 등 했어요.

미용실의 미용사가 되고 제가 손님이 되고

매일 제 머리를 다양한 머리 본에 해 줬어요.

춤을 추거나 노래를 하거나 했어요.

한 살이 되는 손녀는 언니의 모방울하고 웃고 있었어요.


私の楽しい夏休みも　孫たちと共に　終わりました。
小学4年生の孫（男の子）は　学校生活は　勿論
色々な習い事　お手伝いなど　
「すべて　楽しい」と言っていました。
お出かけの時は　パパとママと私たちのお弁当も作ってくれました。
1学期に　社会科で習った　広島原爆に　関心を持ったため
いろんな本を読んだりして　今度　パパとママと
‘広島平和記念資料館’へ行くそうです。
両親や　先生や　お友達などに　愛される
孫は　本当に幸せだと思いました。

年中さんの孫（女の子）は　ママに似て　器用で
いろんなものを作ったり　美容師さんになって
毎日私の髪を　いろな髪型にしたり
踊ったり、歌ったり
『～ごっこ』遊び、1歳の孫（女の子）は　お姉ちゃんの真似っこ
をしては　笑っていました。


◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・소매・・袖

・주머니・・ポケット


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【勉強する】

・알파벳：アルファベット

・철자：綴り


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～길래・・・「〜なので」という意味で、前の内容をみて、私自身が次の行動をしたという意味を表し、話し言葉で使われる。

※～길래「〜なので」は、前の内容を見て、「私」がどのような行動をしたかを表すので、後ろの言葉が2人称や3人称になることはあまりない。

※あくまでも一人称の「私」がどうするか伝えたい！という文法。

活用方法

● 動詞・形容詞：パッチムの有無に関係なく～길래
● 名詞：～(이)길래

例文）

＊친구가 동영상 강의를 신청하길래 저도 따라 신청했어요.
友達が動画講義を申し込んでいたので、私も一緒に申し込みました。

＊날씨가 흐리길래 우산을 가지고 갔어요.
天気が曇っていたので傘を持っていきました。

＊처음 보는 과자길래 한번 사서 먹어봤어요.
初めてみるお菓子だったので一度買って食べてみました。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）帰りの空港の夕焼けが　美しかったです。


小学4年生の孫は　幼稚園から　1日も休んだこと無く
年中さんの孫は　2～3回お熱を出して　お休みしたくらいで
元気に　楽しい日々を送っていて　　とっても嬉しいです。
息子やお婿ちゃん、娘やお嫁ちゃんに　いつも・いつも　感謝しています。

～～～～
皆様　8月も　いいね！や　嬉しいコメントありがとうございました。
いよいよ9月ですね。
今月も　皆様の日記を　楽しみに拝読させて頂きます。
これからも　宜しくお願い致します。