しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年9月12日(火)

2023년9월12일 【화요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제도　날씨가　불안정했어요．

이른　아침에는　삼십　분쯤　큰비가　오고　

그　후에는　비가　그쳐서　마당에서　일하더니

다시　비가　오기　시작했어요．

낮은　거의　오지　않았어요．

뉴스로　아키타현　요코테　시에서는　

기온이　삼십육　점　칠도　있었다고　

말했어요．


昨日も　不安定な　お天気でした。
早朝　30分くらい大雨が降り
その後　止んだので　お庭に出て　用事をしていると
又　降り始めました。
日中は　ほとんど　降りませんでした。
ニュースで　秋田県の横手市で　36.7度と
言っていました。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・다리미질을　하기　전에　셔츠에　풀　먹이는　걸　잊지　말　것．
アイロンがけをする前に　シャツにのりをするのを忘れないように。

・이　니트에　묻은　커피　얼룩은　빼기가　어렵네．
このニットに付いたコーヒーのしみは落ちにくいね。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【勉強する・・・いろいろな言語】

・그리스어：ギリシャ語

・네덜란드어：オランダ語


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～느라고・・・「〜したので・〜したせいで・〜したため」のように、何かの理由を言う時に使う。

※主に願わしくない結果になった時や言い訳するときに使い、辛い、しんどい、苦しいなど否定的な内容が後に続く。

※-느라고は、動詞のみの時に使われ、現在形を使う。
後についてくる文章の状況によっては、過去・現在・未来のように訳す。

活用方法

● 動詞：語幹に～느라고

例文）

＊미안해요. 일을 하느라고 늦었어요.
ごめんなさい。仕事したので遅れました。
＊요새 매일 한국어 학원에 다니느라고 저녁에 시간이 없어요.
最近、毎日韓国語教室に通っているので、夕方に時間がないです。

＊10년 전에는 아이를 키우느라고 너무 바빴지만 지금은 괜찮아요.
10年前には、子供を育てていたので、とても忙しかったんですが、今は大丈夫です。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちの　ヤブランのお花が終わり
緑色の実が　膨らみ始めました。9/8撮影

確実に　季節は　移り変わっているんですね。