しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年9月18日(月)

2023년9월18일 【월요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 제 친구들이랑 나갔어요.

걷더니 소년 야구의 시합을 하고 있었어요.

보고 있는 부모님들은 그늘에서 응원하고 있었어요.

마음이 따뜻한 광경이었어요.


昨日は　お友達と　お出かけしました。
歩いてると　少年野球の試合を　していました。
見学しているご両親たちは　日陰で　応援していました。
ほっこりする光景でした。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・지난번에도 손으로 빨아 봤는데, 안 되더라고.
前にも手で洗ってみたんだけど　ダメだった。

・포기하고 버려야 할 지도 몰라.
あきらめて捨てなきゃダメかも。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【勉強する・・・単語】

・속담：ことわざ

・사자성어：四字熟語


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～는 바람에・・・ 「〜するせいで・〜するので」

※～는 바람에「するせいで」という意味なので、否定的な状況で使われる。

活用方法

● 動詞：現在連体形に～는 바람에
↓
日本語で訳す時には、過去形にすることが多い。

例文）

＊요새 매일 같이 인터넷 쇼핑을 하는 바람에 돈이 거의 없어요.
最近、毎日のように、ネットショッピングをしているせいで、お金がほとんどありません。

＊무역회사는 요즘 한일 간의 환율 시장이 흔들리는 바람에 큰 타격을 입고 있다.
貿易会社は、最近、日韓の為替市場が揺れているせいで、大きな打撃を被っている。

＊친구한테 교과서를 빌려주는 바람에 오늘은 교과서 없이 수업을 들었어요.
友達に教科書を貸してあげたせいで、今日は、教科書なしで、授業を受けました。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちの　満開のオクラのお花です。9/17撮影

ゴガ友さんの日記で　オクラのお花　初めて見て
とっても　可愛くて　大好きになりました。
もちろん　オクラ自体も　大好きです。