しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年9月13日(水)

2023년9월13일 【수요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는　훌라　댄스　수업이　있었기　때문에　갔다왔어요．

낮도　기온이　조금만　낮아져서

기분이　좋았어요．


昨日は　フラダンスのレッスンに行って来ました。
日中も　気温が　ちょっぴり低くなり　
楽でした。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・치마가찢어졌네．　꿰매야겠다．
スカートが破れてる。縫わないと。

・울　가디건은　줄어드니까　조심해서　빨아야　해．
ウールのカーディガンは　縮むから　注意して洗いなさい。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【勉強する・・・いろいろな言語】

・아랍어：アラビア語

・러시아어：ロシア語


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～ㄴ/는다면・・・「〜するのであれば、〜するなら」

「初級で習う(으)면『するなら、すると』と-ㄴ/는다면『するのであれば』はどう違うの？
↓
・～(으)면・・・一般的で間違いない事実を仮定するときに使う。

・～ㄴ/는다면・・・不確定な仮説、実際起きる可能性は少ない仮説などを表現するときに使う。

例えば、

＊여름이 오면 날씨가 더워져요. (○)
夏になると天気が暑くなります。

＊여름이 온다면 날씨가 더워져요.(×)

正しい使い方は
＊한 여름에 한국에서 눈이 내린다면 모두가 깜짝 놀라겠죠.
真夏に韓国で雪が降ったら、みんながびっくりするでしょうね。

活用方法

● 動詞：語幹に～/는다면
● 形容詞・存在詞(있다/없다)：語幹に～다면
● 名詞：～(이)라면

例文）

＊당신이 우리 집에 놀러 온다면 맛있는 음식을 만들어 줄게요.
あなたが家に遊びに来るのなら、美味しい料理を作ってあげますよ。

＊겨울이라도 날이 따뜻하다면 굳이 난방을 틀 필요는 없는 거 같아요.
冬でも暖かいならば暖房は強いてつける必要はないと思います。

＊제가 부자라면 부모님을 위해서 집을 사 줄 거예요.
私がお金持ちなら、両親のために、家を買ってあげます。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）歩道のそばで　コムラサキを　見つけました。9/12撮影
上品で　聡明な　雰囲気がしました。