しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年9月4日(月)

2023년9월4일 【월요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 여느 때처럼 일요시장에 갔다 왔어요.

오전 여덟 시쯤 갔는데 쇼핑객들이 많았어요.

밤이나 무화과 등을 보고 가을이 찾아오는 것을

다시 실감했어요.


昨日は　いつものように　日曜市に　行って来ました。
8時頃　行ったんですが　お買い物客が　たくさん来ていました。
栗や　イチジクが　並んでて　秋の訪れを
改めて　実感しました。

～～～　
ず～っと　開いていないお店が　あります。
夏の間だけなら　良いですが
お店の方も　ご高齢者が　いらっしゃるので
心配です。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・스웨터・・セーター

・목도리・・マフラー


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【勉強する・・・記号】

・기호：記号

・구두점：句読点


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～(으)ㄴ들・・・「〜したとしても」、「〜したところで」という意味

※ある状況を仮定するとしても、その結果が予想や期待とは異なるだろうと思う時に使う表現。

※「いくら〜してでも」の「いくら」に当たる아무리と共に用いられることが多くある。

※この(으)ㄴ들というのは年配の方々が使う印象がある。

活用方法

● 動詞・形容詞：パッチムがなければ～ㄴ들、パッチムがあれば～은들
● 名詞：パッチムがあってもなくても～인들

例文）

＊이미 지나간 일인데 후회한들 무슨 소용이 있겠니?
既に過ぎたことなのに、後悔したとしても、何の意味があるの？


＊호텔이 아무리 좋은들 내 집만 못하죠.
ホテルがいくら良いといっても、自分の家には及びませんよ。

＊아무리 총명한 아이인들 아직 열 살짜리예요.
いくら聡明な子供だといっても、まだ十歳ですよ。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）とっても　きれいな青空でした。9/3撮影