しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年9月17日(日)

2023년9월17일 【일요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

제가 사는 이웃 시에 大正　오년 오월 오일 출생의

백 일곱 살인 여성이 살고 계신 것 같아요.

뭐든지 먹는 것이 장수의 비결이라고 말씀했다고

말했어요.


私の住むお隣の市に　大正5年5月5日生まれの
107歳の女性が　いらっしゃるそうです。
何でも食べることが　長寿の秘訣と
おっしゃってたそうです。
　　　　　　　（地方ニュースより）


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・응,거기 둬. 내가 이따 세탁소에 맡길 테니까.
うん、そこに置いといて。僕が後で　クリーニングに出すから。

・나 지금은 셔츠부터 다리려구.
僕、今はシャツから　アイロンかけようと思って。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【勉強する・・・単語】

・외래어：外来語

・격언：格言


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～다(가) 보면・・・「〜してみたら・〜し続けたら」

※～다(가) 보면は、用言の現在形のみで使われる。

～다(가) 보니(까)が過去のことを言う表現だったら、～다(가) 보면は、現在それから一般的な仮定をする表現になる。

活用方法

● 用言：語幹に～다(가) 보면

例文）

＊인생을 살다 보면 좋은 일도 있고 싫은 일도 있는 법이야.
人生を生きていれば、良いこともあるし、嫌なこともあるものだよ。


＊한국어는 받침이 있는 발음이 어려운데 연습하다 보면 익숙해질 거예요.
韓国語は、パッチムがある発音が難しいですが、練習していけば、慣れると思いますよ。

＊여행을 하다 보면 위험한 경우도 있지만 좋은 경험을 할 때가 훨씬 많다.
旅行をしてみれば、危険な場合もあるけど、良い経験をすることがより多い。

＊사업을 확장하다 보면 여러가지 문제가 생길 수 있습니다.
ビジネスを広げたら、色んな問題が生じることがあります。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちの　ヤブミョウガの実が　膨らんできました。