しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年8月18日(金)

2023년8월18일 【금요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 하루 중일 큰 비가 오고 있었어요.

텔레비전으로 ‘오타니 선수’가 42호 홈랭을 친 것을

봤어요.


昨日は　1日中　大雨でした。
テレビで　‘大谷選手’の　42号ホームランを
観ました。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・소중한 건데 저렇게 먼지투성이로 뇌둔 거야?
大切なものなのに、あんなふうにホコリまみれにしておいたの？

・그만 구박해. 빨리 청소할 테니까.
そういじめるなよ。すぐ掃除するから。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【勉強する】

・가로쓰기：横書き

・세로쓰기：縦書き


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～(으)로 인해(서)・・・「〜によって」

※この文法は名詞について、ある状況や事に対する原因や理由を表し、一般的な会話よりはニュースや新聞、論文などで使われ、硬い表現になる。

※一般的な会話では、～(으)로「〜で」だけだったり、때문에 「〜によって、〜のせいで」が多い。

活用方法

● 名詞：パッチムがない時は～로 인해(서)、パッチムがある時は～으로 인해(서)

例文）

＊홍수로 인해서 피해를 입었어요.
洪水によって被害を受けました。

＊이번 사태로 인해 많은 사람들이 직장을 잃었다.
今回の事態によって多くの人が職場を失った。
＊개인적인 사정으로 인해 잠시 쉬겠습니다.
個人的な都合によりしばらくお休みをいただきます。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）学校の　ラクウショウに実が　生っていました。8/16撮影
どんなに　変化していくか　楽しみです。