しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年8月17日(木)

2023년8월17일 【목요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

제가 사는 지역은 어제는 날씨가 아주 좋았는데

오늘은 큰 비가 오고 있어요.


私の住む地域は　昨日は　とっても良いお天気でしたが
今日は　大雨が　降っています。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・나도 도와 줄 테니까 빨리 치워 버리자.
私も手伝うから　早く片付けちゃいましょ。

・중학교 입학 선물로 할아버지께 받은 거야.
中学の入学祝いにおじいちゃんにもらったんだ。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【勉強する】

・기재하다：記載する

・필기하다：筆記する


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～(으)ㄹ 텐데・・・動詞や形容詞について、「〜(する)だろうに」という意味で話し手の推測を述べる表現

※この테は、これが入ると「意志」や「推測」を述べる表現になる。

※～(으)ㄹ 텐데は、後ろに、前で推測した内容に反する内容が続いたり、提案や勧誘、依頼などを述べる表現が続いたりする。

※同じ意味で、-(으)ㄹ 텐데(요)、-일 텐데(요)のような文末表現としても使う。
↓
さらに、～았/었으면 좋았을 텐데「〜であったら良かったのに」という表現もよく使う。

活用方法

● 動詞・形容詞：パッチムのない場合は～ㄹ 텐데、パッチムのある場合は～을 텐데
● 名詞：～일 텐데

例文）

＊배가 고플 텐데 라면이라도 먹어.
お腹が空いてるだろうに、ラーメンでも食べて。

＊저 사람이 상민 씨 동생일 텐데 상민 씨를 찾나 봐요.
あの人がサンミンさんの弟だろうに、サンミンさんを探してるみたいですね。

＊상민 씨도 있었으면 좋았을 텐데 왜 안 왔어요?
サンミンさんもいれば良かったのに、なんで来なかったんですか？

＊내가 미리 말해 줬으면 좋았을텐데… 미안해요.
私があらかじめ言ってあげたらよかったのですが…ごめんなさい。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）歩いてたら　可愛くデコレートされた　ポストを
見つけました。8/16撮影