しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年8月21日(月)

2023년8월21일 【월요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 카페에서 오후부터 저녁까지

같은 나이인 친구 세명이랑 수다를 떨었어요.

역시 건강이나 앞으로의 생활 방식 등으로

이야기에 활기를 띠었어요.


昨日は　カフェで　午後から夕方まで　
同年齢のお友達3人と　お喋りをしました。
やはり　健康や　これからの生き方などで
お話が　弾みました。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・세탁소에 가지고 가다・・クリーニングに持って行く

・세탁소에서 ～을/를 찾아오다・・クリーニング店から～を取ってくる


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【勉強する】

・신분증명서：身分証明書

・영수증：領収書


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～(으)ㄹ 뻔했다・・・主に動詞について「〜するところだった」という意味

※この文法は、
아/어서 죽을 뻔했다「〜して死ぬかと思った」、
미칠 뻔했다「気が狂うかと思った」、
のように、本当に深刻だった状況を伝えたい時に頻繁に使う。

※～(으)ㄹ 뻔했다「〜するところだった」は日本語でも過去形のように韓国語も常に過去形である。
↓
現在形、未来形にはならないので、注意。

活用方法

● 動詞：パッチムがない場合は～ㄹ 뻔했다、パッチムがある場合は～을 뻔했다

例文）
＊아침에 늦잠을 자서 하마터면 지각할 뻔했어.
朝寝坊して、危うく遅刻するところだったよ。

＊니가 너무도 그럴듯하게 말하니까 속을 뻔했잖아.
君があまりにもそれらしく言うから、騙されるところだったじゃん。

＊이 길은 미끄러워서 나도 여러 번 넘어질 뻔했어.
この道はつるつるしてて、私も何度も転びそうになったよ。

＊과제가 엄청 많아서 죽을 뻔했어.
課題がものすごく多くて、死ぬかと思った。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）空港に大きな鳴子が　飾っていました。5月撮影
今年は　台風と共に　終わってしまいました。