しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年4月23日(火)

2024년4월23일 【화요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

지난 날에 시내 야마우치 신사에서

‘브레이킨 대화’가 개최됐다고 해요.

151명이 참가해서 고조됐고 해요.

‘브레이킨’은　파리 올림픽의 새종목에 채용되고 있어요.


先日　市内の山内神社で　
‘ブレイキン大会’が　あったそうです。
151名が参加して　盛り上がったそうです。
‘ブレイキン’は　パリオリンピックの新種目に　採用されています。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・안개가 끼다・・霧がかかる

・습기가 많다・・湿気が多い


♬語彙♬

・바게트：フランスパン

・쿠베빵：コッペパン


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫
★～고 나니(까)・・・「〜し終わったら」

※～고 나니(까)は、前の動作が終わった後に、結果、どうなったのか、どんな経験を得たのか、どんな気持ちになったのかなどを伝える時に使う。

※語尾に、過去形が来るのも特徴。

※「～し終わったら」というのは、日本語では頻繁に使う表現ではないので、訳は「〜すると」とする。

活用方法

● 動詞：パッチムがあってもなくても～고 나니(까)

例文）

＊다 말하고 나니까 마음이 편해졌어요.
全部話したら、気持ちが楽になりました。

＊회사에 사표를 내고 나니 복잡한 마음이 들었다.
会社に辞表を出したら、複雑な気持ちになった。

＊친구를 만나서 수다 떨고 나니 스트레스가 다 풀린 것 같아.
友達に会っておしゃべりしたら、ストレスが全部解消されたようだ。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）公園のバラの蕾です。
もうすぐ　開きそうです。