しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年8月31日(土)

2024년8월31일 【토요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제도 태풍 행방을 보고 있었어요.

큰비가 내리거나 그치거나 하고 있었어요.

바람 소리는 거의 들리지 않았어요.

우리 지역은 어젯밤부터 오늘 아침까지

線状降水帯가 발생하는 예보였는데

어젯밤부터 비가 오는 소리도 바람이 부는 소리도

들리지 않아요.

오늘 날씨는 어떨까?


昨日も　台風のゆくえを見ていました。
大雨が降ったり　止んだりしていました。
風の音は　ほとんど　感じませんでした。
私の地域は　昨日の夜から　今日の朝にかけて
線状降水帯が　発生する予報だったんですが
昨夜から　雨の音も　風の音も　聞こえません。
今日のお天気は　どうかな？


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・요리를 잘하다・・料理が得意だ

・껍질을 벗기다・・皮を剥く


♬語彙♬

・뚜껑：蓋

・체：ざる


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫

★～고 말았다「〜してしまった」

※結果に対する残念な気持ちを表す時に使う。

※～아/어 버렸다「〜してしまった」の意味はほぼ同じ。
↓
しいて言うのであれば、고 말았다の方が、肩の力がガクッと抜けるような無念の気持ちが強い。

活用

・動詞 ＋ 고 말았다

例文）

＊참으려고 했는데 아이에게 화내고 말았다.
我慢しようと思ったのに子供に怒ってしまった。

＊결국 또 사고 말았어요.
結局また買ってしまいました。

＊드라마를 보면서 펑펑 울고 말았어요.
ドラマを見ながらボロボロと泣いてしまいました。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）昨日の朝の空です。
どんより曇っています。


皆様　猛暑・地震・台風など　大変な　8月でしたね。
今月も　お世話になりまして　ありがとうございました。
9月も　皆様の日記　楽しみにしております。