2024년10월10일 【목요일】
+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+
어제에는 시원한 하루였어요.
좋아하는 잡초를 뽑았어요.
昨日は 爽やかな1日でした。
大好きな草抜きをしました。
昔は 10月10日は 体育の日でしたね。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫
・좋아, 그러자. 몇 시쯤 어디서 볼까?
よし、そうしよう。 待ち合わせはどうしようか？
・혜화역,1번 출구에서 11시. 어때?
恵化駅、1番出口で、11時。どう？
♬語彙♬
・살이 짜다：太る
・살이 빠지다：やせる
～●～●～●～●～●～●～●～●～
♬文法♬
≪復習・復習・復習・復習・復習≫
★～아/어 가지고・・・「〜して」と言う意味
※「書類をもらって来る」の「もらって」のように順番に行われている行動の説明をしたり、「頭が痛くて眠れない」の「痛くて」のように「眠れない」という原因を伝えたりするときに使う。
・重要なポイント
意味的には아/어 가지고は、-아/어서と似ているが、아/어 가지고は主に会話で使われる。
↓
아/어서：書き言葉、話し言葉どちらも使用可能
아/어 가지고：会話がメインで、論文、契約文書、試験用の作文などの正式な文書には適していない。
活用
・動詞・形容詞 ＋ 아/어 가지고
例文）
시간도 없는데 빨리 준비해 가지고 떠나요.
時間もないし、早く準備して出発しましょう。
＊핸드폰을 집에 놓고 나와 가지고 전화 받을 수 없었어요.
携帯を家に置いて出てきて、電話取れませんでした。
＊어제는 머리가 너무 아파 가지고 저녁도 안 먹고 잤어.
昨日は頭が痛すぎて、夕飯も食べずに寝たんだ。
＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちのヤブミョウガに 黒い実が生りました。
こちらも、昔の体育の日に、ふさわしい清々しい日になりました。
待ち合わせのときは、보다なんですね。
昨夜遅く、学生時代の友人から、電話があり、週末待ち合わせして、会うことになりました。友人は韓国語がわからないので、韓国語で話すことはできませんが。
草取りがお好きだなんて。とても健康的でいらっしゃる、しんちゃんグランマさんらしいです。蚊も、元気な血を分けて！と、集まってきそうですね、、嬉しくないですが。
昨日も，今日もカラッとしていてとてもさわやかです．
今日も学ばせていただいています．
昨日は小雨がふる寒い日で1日家にいました。
体育の日とは全く関係ないですが、前日かなり活躍したのでよい休養日でした。
今までのまとめをして会員に送信しました。
休みの日はコンピュータとつきあう日です。