take notice で「注目する」の意味です。 take no notice だと「注意を払わない、気にとめない」の意味になります。
I submitted my request for promotion, but the boss took no notice. (昇進願いを提出したのに、ボスは気にもとめなかった)
<You shall ~>は、神様や王様などが命令や予言をするとき、「おまえに~させよう、おまえは~するのだ」という意味です。
I will give you eternal life. (お前に永遠の命を与えよう)と同じ意味です。