ともさんさんの おぼえた日記 - 2017年12月18日(月)

【まいにちフランス語　2017/11/06　入門編　Leçon13】
https://www.youtube.com/watch?v=zSUkdDv_t9Q


《ou alors》 あるいは
《ça me va.》 (私の）都合は良いよ






【まいにちフランス語　2017/11/07　入門編　Leçon14】
https://www.youtube.com/watch?v=PEGTp3lfO0A

《sigbnes particuliers》　　　特徴
《signal sonore》　　　発信音


*《gn》の発音
「ニュ」に近い音。実際には口の中で舌と上あごの触れる位置がもう少し口先のほう


*電話での表現
-Je voudrais parler à ～　　　～と話がしたいんですけど
-C'est de la part de qui?　　　どちら様でしょうか？
-Ne quittez pas. Un instant, s'il vous plaît　　　そのまま切らずに少々お待ちください
-Quel numéro demandez-vous?　　　何番におかけですか？
-Vous fait erreur.　　　おかけ間違いです
-c'est une erreur.　　　間違えました






【まいにちフランス語　2017/11/08　入門編　Leçon15】
https://www.youtube.com/watch?v=TmPnyI4NI2k

*母音と口の開き
母音を発音する際の口の開きには、大きく分けて4段階ある
i-e-ε-a
口の開きが3分の1ずつ違うイメージ。あとは唇を前に突き出すことで変化する。

*髪の色の言い表し方
《les cheveux》+
noirs　　　黒
blonds　　　金
bruns　　　茶
chatains　　栗色
roux　　　赤
blancs　　　白
décoloré　　　(脱色した）茶髪

*髪型の言い表し方
《les cheveux》+
bouclés　　　カールした
fristés　　　縮れた
longs　　　長い
courts　　　短い

*職業
《réalisateur/réalisatrice》　　　映画監督
《employé/employée》　　　サラリーマン
《femme au foyer》　　　主婦
《retraité/retraitée》　　　退職者
《collégien/collégienne》　　　中学生
《écolier/écolière》　　　小学生






【まいにちフランス語　2017/11/09　応用編　Leçon9】
https://www.youtube.com/watch?v=bcOuUw5glN4

《la fin du chogunat》　　　幕末
《dans La seconde moitié du 19ème siècle》　　　19世紀後半に
《la concession étrangère》　　　外国人居留地
《littéralement》　　　　「直訳するならば」と付け加える場合によく使う
《le quai》　　　埠頭
《la garnison》　　　駐屯(部隊）
《stationner》　　　一時的に留まる
《le consulat》　　　領事館
《rèsidence du consul》　　　領事官邸
《à partir de》　　　《de》よりもはっきりと起点を示す。時間・空間いずれにも使える
《concevoir》/《dessiner(les plans》　　　設計する

*《être》と《se trouver》のニュアンスの違い
《se trouver》のほうが、それがある場所を問題にしていることが明確


*《s'appler》と《porter le nom》のニュアンスの違い
《porter le nom》　　　歴史の経緯があって人々が名づけたニュアンス