Pinoppoさんの おぼえた日記 - 2019年3月12日(火)

今日、Googlechromeを開いたらGoogleのロゴにパソコンが・・・なんの記念日かと思ったらWWW(WorldWideWeb)の誕生30年だそうな。まだたった30年しかたってないんですね。それ以前のパソコン通信でモデムを使って電話とパソコンを繋いで文字だけのコミュニティで遊んでいた頃からするとブラウザで世界と繋がって文字だけでなく画像が見えるようになったのはホントびっくりぽんなことでした。

・・・なんてことはさておき、昨日、今日の分。
練習問題だけみたら確かに初心者向けなんだけどなぁ・・・


第６１課
☆Übung macht den Meister
zwar ～、aber～.

「彼女は確かに若いけれど、とても頼りになる」
Sie ist zwar jung, aber sehr zuverlässig.

「そのワインは確かに高いけれど、とてもおいしい」
Der Wein ist zwar teuer, aber sehr lecker.

「そのコートは確かに高いけれど、質が良い」
Der Mantel ist zwar teuer, aber von guter Qualität.

「彼は確かに初学者だけれど、すでにうまくドイツ語を話す」
Er ist zwar Anfänger, aber er spricht schon gut Deutsch.

☆Gehen wir Reisen!

Einen Hamburger und eine Cola, bitte.
Zum Hieressen oder zum Mitnehmen?
Zum Hieressen.

第６２課
☆Übung macht den Meister

「その教会は古い、でもわれわれの教会はさらに古い」
Die Kirche ist alt, aber unsere ist noch älter.

「その部屋は小さい、でもわれわれの部屋はさらに小さい」
Das Zimmer ist klein, aber unseres ist noch kleiner.

「そのコンピューターは高い、でおうちのコンピューターの方がさらに高い」
Der Computer ist teuer, aber unserer ist noch teurer.


☆Gehen wir Reisen!
Große Pommes und einen Apfelsaft, bitte.
Zum Hieressen oder zum Mitnehmen.
Zum Mitnehmen.

これで私もドイツのマックで注文できるぞ！(笑)
画像は今日焼いた「メイプルくるみパン」の中にクリームチーズを入れたものです。
うまくくるめなくて下にはみだしてもうた(^^;
今回は砂糖の代わりに黒糖にしたのでこんな色のパンになりました。