有庵太さんの おぼえた日記 - 2020年9月21日(月)

二〇二〇年九月二十一日 星期一
　早！你好吗？今天从早上开始阴天。天气预报说接下来会下雨吧。今天天气很风凉。我稍微感觉到了秋天。　今日は朝から薄曇りです。天気予報では、これから雨が降るようです。今の気温が１４℃、冷たい風も吹いているので、体感温度はもっと低い。秋の気配を通り越して、冬の気配ですね。

テレビで中国語
第１５課
今天真热！我们去吃冰激凌吧！
今日は暑いね！アイスを食べに行こうよ！
真的？太好了！
本当に？やったー！
附近有一家咖啡厅。
この近くにカフェがあるよ。
那我们快走吧！
じゃ早く行こうよ！
很好吃。
おいしい。
第１６課
咖啡厅在哪儿？
カフェはどこ？
就在前边儿。
目の前だよ。
里边儿没有人。
中に人がいないんだけど。
啊？今天休息吗？
ええ？今日はお休み？
我会努力的。
頑張ります。

中国語語彙モジュール
時
小时
時間
一个小时
１時間
看两个小时
２時間見る
的时候
時（とき）
快到十一点的时候，他才回家。
もうすぐ12時になろうかというときになって彼はやっと家に帰った。
我去的时候，发现门开着。
私が行ったとき，ドアが開いているのに気づきました。
记汉字的时候，可以一边儿念，一边儿写。
漢字を覚えるときは読みながら書くといい。
什么时候
いつ
你什么时候回来？
あなたはいつ帰って来ますか？
整
中（じゅう）
我干了一整天活儿。
私は一日中働きました。
在家待了一整天。
一日中家にいた。
常常
しばしば
妈妈常常叫我打扫屋子。
お母さんはしばしば私に部屋の掃除をさせる。
有时
時々
他有时发脾气。
彼は時々キレる。
她有时发脾气。
彼女は時々かんしゃくを起こす。
马上
すぐ
张老师叫你马上就去。
張先生があなたにすぐ来るよう言っている。
还
まだ
我叫你休息，你怎么还在这儿？
休むように言ったのに、君はどうしてまだここにいるのか？
已经
もう
已经十二点了，你快睡觉吧。
もう１２時だ、あなたは早く寝なさい。
一边
ながら
他一边说话，一边收拾工具。
彼は話しながら道具をかたずけている。


　今週も中国語から再開です。今日と言うか、明日までは世間的にはお休みですが、勉強に休みなどありません。私はよく休みますけどね。('◇')ゞ 先週、パソコン故障のため、中国語の「おぼえた日記」１回休んだので、「テレビで中国語」は２週分です。中国語は来期もこのまま継続ですね。東京外大の中国語語彙モジュールはそろそろ終わりそうなので、新たな学習コンテンツも探さないと、「テレビで中国語」だけだと物足りない感じがします。過去、やった「レベルアップ中国語」は面白かったけど、プログラム自体がなくなったので、できれば「まいにち中国語」に応用編のプログラムを作って欲しいね。

　再见！

有庵太