有庵太さんの おぼえた日記 - 2020年9月23日(水)

Miyerkules, Setyembre 23, 2020
　Magandang umaga! Kumusta? Maulap ngayon. Ayon sa forecast ng panahon, maaraw ngayon dahil sa maulap na lugar. Malamig kaysa sa cool ngayon. Tanda na ng taglamig.　今朝は曇りです。天気予報では、今日は曇りとこにより晴れです。今日はところによらなかったようです。今の気温が１３℃です。もうすぐ１０月なので、仕方のないことですが、正直言って寒い。着実に冬が近づいている。

フィリピノ語語彙モジュール
時
oras
時間
Mga dalawang oras pa ho.
およそ２時間です。
pag
時（とき）
Masayang masaya sa bayan namin pag may piesta.
私たちの村は、お祭りがあるときはとても楽しい。
kailan
いつ
Kailan ka ba babalik dito?
いつここに帰ってくるの？
sa
中（じゅう）
Siya ang pinakamagandang babae sa bayang ito.
彼女がこの町中で一番美しい。
Nanatili ako sa bahay buong araw.
一日中家にいた。
madalas
しばしば
Madalas kaming mag-aral sa aklatan.
私たちはしばしば図書館で勉強する。
paminsan-minsan
時々
Dalawin mo naman kami dito paminsan-minsan.
時々ここに私たちを訪ねて来てね。
agad
すぐ
Oo, naubos nga agad, eh.
ええ、すぐに食べてしまったわ。
pa
まだ
Wala pa si Josie.
ジョシーはまだ帰って来ない。
na
もう
Gabi na.
もう夜ね。
Aba, eto na pala siya!
あら、もう彼女がきたわ！
habang
ながら
Nanood siya ng TV habang kumakain.
彼女はテレビを見ながら食べた。

　今日はフィリピノ語です。今日は休みじゃないけど、何だかゆっくりしてしまって、リモートワークの難しいところですね。東京外大のフィリピノ語語彙モジュールも中国語語彙モジュールと同じペースで進めているので、あと５週間分で終わります。その後もフィリピノ語を継続するのか？過去、期が変わるたび新しい言語をやってきたので、また、新しい言語をやってもいいし、過去やった言語を復活させてもいいかな？とか、思ってもいます。新しいことをやるのはわくわくしますよね。

　Hanggang sa muli!

有庵太