joeさんの おぼえた日記 - 2019年7月15日(月)

私がれいわ新選組を支持するのはまず第一にその経済政策である。ひとことで言えばそれは反緊縮財政といえる。
The reason why I support Reiwa Shinsengumi is, first of all, its economic policy. In a ward, it can be called as an anti austere fiscal policy.

近年、与党も野党も財政健全化を唱え、支出を抑え、増税しようとしている。しかしれいわ新選組の党首、山本太郎はこの政策は全く間違えであると考える。なぜならそれは消費を抑え、経済成長を阻むからである。
Recently, both government parties and opposition parties have been speaking of the fiscal soundness and trying to cut down the expenses and increase the tax. But Taro Yamamoto, party leader of Reiwa Shinsengumi, think this is a totally wrong policy, because it checks the consumption and hinder the economic growth.

逆にれいわ新選組は減税し政府支出を増やそうとしている。財政健全化が目標なのではなく、経済成長とデフレ脱却が目標なのである。
In stead of these measure, Reiwa Shinsengumi will reduce tax and increase the public spending. It's goal is not the fiscal soundness, but the economic growth and the escape from the deflation

多くの人はこの政策はばかげていると考える。なぜなら彼らは政府の負債がたまって財政破綻の危機に直面していると思わされているからである。しかしこれは真実ではない。
Many people think that this policy is ridiculous, because they have been made believed that the government had too much debt and is at the risk of the default. But it's not the case.

何人かの経済評論家は財政破綻はしないといってきた。そしてそれは現代貨幣理論が広まるにつれて一層明らかになった。
Some economist has been insisted that the government never goes into the default. And it has been clearer since that the modern monetary theory became popular.

財政破綻論というのは財務省のプロバガンダであることがわかってきた。しかし大部分の政治家やマスコミはそのことに気が付いていない。ましてや大部分の一般人まだそのことを信じている。
It has been turned out that the default of the government was a propaganda of the Finance Ministry. But the most of politician and the media hasn't been free from this propaganda, let alone most of ordinary people.
それで彼らはれいわ新選組の反緊縮財政を頭から否定するのである。
So, they deny the anti austere policy of Reiwa Shinsengumi totally.

私は反緊縮財政が日本経済を救うと思っている。
I think the anti austere policy can save the Japanese economy.

もし日本がこのまま緊縮財政を続けるならば、日本の貧困化はますます進むだろう。
If they keep the austere fiscal policy, it will accelerate the impoverishment of Japan.