Leçon 1 6 - 2 vendredis 1 er, 8 mars 2019
山に設置されている乗り物と、その運航などに関する語彙―箱根にて
学習のポイント
山に設置されている乗り物と、その運行などに関する語彙
①乗り物
téléphérique (1) ロープウェー
funiculaire (m) ケーブルカー
télésiège (m)スキー場などによくある腰掛け式の「リフト」
②乗り物の運行に関する語彙
tarif (m)料金、運賃
horaire(s) (2) (m) 時刻表
「始発」と「終電」にはpremierとdernierという形容詞を使う。
le dernier téléphérique (4)「最終のロープウェー」
le premier train「始発(列車)」
prochain(e) 次の~
le prochain train「次の列車」
heure(f) d'attente待ち時間
③駅や乗り物の設備に関する語彙
arrêt (3) (m)停車駅、停留所
salle (f) d'attente待合至
quai (m) ホーム
porte (f) ドア
「席」は、「席を予約する」などと言うときにはplaceと呼び、「座席に座る」のように設備の一部のいすとして捉えているときは、siège (m.)という用語を使う。
練習問題
聞き と り ( 1 )
ある村に、その村と町とを結ぶ本数の少ない鉄道があるという設定です。ある人が、村でその鉄道の時刻表を見ながら話しています。その話を聞くと、 今が何時なのかがわかります。その時刻をあててください。
聞き と り ( 2 )
別の村で別の人が、時刻表を見ながら話しています。その話を聞くと、①この人がこれから乗る列車の時刻、②この人が町に着く時刻、③この鉄道の終電の時刻、以上の3つの時刻が判明します。この3つの時刻は文章には登場しませんが、推測できるようになっています。
聞きとり ( 1 ) の答え : 11 :50
Voici l'horaire des trains. これが列車の時刻表だ。
Il y a un train toutes les trente minutes. 30分ごとに1本の列車がある。
Mais premier train part assez tard, à 10 heures. でも、始発の出発はかなり遅い。10時た。
Moi, je vais prendre celui-ci, c'est le cinquième train de la journée. 私はこの列車に乗ることにしよう、今日の5番目の列車だな。
J'ai encore 10 minutes avant le départ.まだ出発までに10分ある。
聞きとり ( 2 ) の答え : ① 12 : 30 ② 13 : 30 ③ 15 30
Voici l'horaire des trains. これが列車の時刻表だ。
Le premier train part à 9 heures et demie. 始発は9時半に出発する。
Il n’y a qu'un seul train toutes les heures. 1時間に1本の列車しかない。
Et il y a seulement sept trains par jour. そして、 1日にたった7本の列車しかない。(ここで③の答えがわかる)
Pour arriver en ville, il faut une heure. Il est midi maintenant, donc je peux prendre ce train. 町に着くには、1時間が必要だ。今、昼の12時だ、だから、この列車に乗れる。(ここで①、次に②の答えもわかる)
