yunkerukouteieさんの おぼえた日記 - 2019年3月31日(日)

おもてなしの基礎英語　エピソード188　3月21日(木)

　　　I'm so happy for him.
　　　本当に良かったね



■デイビッドが早苗にアイザックがネットに発明家として載っていると話している

ﾃﾞｨﾋﾞｯﾄﾞ: Hey. Remember Isaac?
　　　　 なあ、アイザック覚えてるか？

早苗: Yeah -from the barbecue?
ええ、バーベキューの？

ﾃﾞｨﾋﾞｯﾄﾞ: Right. It looks like his paper towels are a hit.
そう。どうやら彼のペーパータオルが上手くいったみたい。

早苗: Really?
本当？

ﾃﾞｨﾋﾞｯﾄﾞ: Check it out.
見てみろよ。

早苗: I'm so happy for him. He was so unsure about everything,
but he succeeded.
本当に良かったね。自信が無かったようだけど成功したんだ。

ﾃﾞｨﾋﾞｯﾄﾞ: I wonder how those idols are doing. Miracle Smile.
あのアイドルたちはどうしてるかな。「ミラクルスマイル」

早苗: They had no plan, no agent, no Japanese...
無計画で、無所属で、日本語が話せなくて…


ﾃﾞｨﾋﾞｯﾄﾞ: “We're learning Japanese and trying to become CHIKA IDOLS!”
　　 「私たちは日本語を勉強中、目指せ地下アイドル！」

早苗: 地下アイドル？　They're still trying.
　　　　　　　　まだ挑戦しているのね。

ﾃﾞｨﾋﾞｯﾄﾞ: Well, they never ran away from a challenge.
　　　　　そうだな。挑戦から逃げなかったんだな。


ｼﾞｪｲﾐｰ: Sanae? This notebook is full.
　　　　早苗？　ノートが書き込みでいっぱいだわ。

早苗: I'll get a new one. Let me have that.
　　　新しいものを用意するね。それ、ちょうだい。


【チャレンジ】　テレビクルー役のローガンとマシューが登場

　向井：この気持ち、何だろう！　半端じゃなくうれしい

　過去放送のシーンを再現（私は見ていなかったですが(>_<))
マシューが船酔いをする場面より

　三田：Are you Okay?

マシュー I get... seasick easily. 船に弱いんだ

　三田：What?　

　ローガン：Could you do the report?

三田： Me? Agin? (わたしがまた？)

　向井：お客様どうされますか？

　ローガン：Sanae,I'm begging you.(早苗、お願いだから)

三田も同じ場面をやっている気分。

　マシュー：I belive you can do it.

　三田：Your show really won't be on TV in japan,right?
(本当にあなたたちの番組、日本のTVでオンエアされるんでしょうね)

　　　　　won't be ～ ,right（不可疑問的な使い方）
　　　
　　　　例）He won't be a minute.(彼はすぐ来ます)＝He won't be long.

　ﾛｰｶﾞﾝ・ﾏｼｭｰ：２人ともNoと手を振る。



　
　 あと1ヶ月でゴガクルを始めて一年経ちます。ソレイシィ１００フレーズも
あと１４ﾌﾚｰｽﾞで終わります。
もて基礎も続けるかどうか月曜日のテレビ見てから考えます。
　　
　　 出来るだけマンネリ化しないようにただ今試案中です。
　　 バイオリン作成には３年かかりました。後に２年は頑張ろうと思って
　　ます。　　　

　 photo　2017年完成3ヶ月前の最後の組み立て時の状態