【フランス語】
まいにちフランス語 応用編
第39課
● s'emparer 奪い取る、...を素早くつかむ、
捉える
● provisoirement 仮に
（レユニオン島の名前について）
Elle a changé plusieurs foir de nom dans
son histoire: appelée l'île Bourbon par
les Français lorsqu'ils s'en sont emparés
au nom du roi Louis XIII, avant de devenir
l'île de la Réunion sous la Révolution
française, elle sera provisoirement
rebaptisée l'île Bonaparte à l'époque de
Napoléon 1er.
レユニオンはその歴史の中で何度も名前を替え
ました。国王ルイ13世の名のもとに、フランス
人が島を奪い取ったときはブルボン島と呼ばれ、
その後、フランス革命下でレユニオン島となり、
ナポレオン1世の時代には一時的にボナパルト
島と改名されました。
● subvenir ...の費用を援助する、
...を供する
Au XVIIIe siècle, l'île de la Réunion
connaît un essor économique important
et l'esclavage en provenance d'Afrique
se développe pour subvenir aux besoins
de main-d'œvre agricole.
18世紀に、レユニオン島は著しい好景気に
沸き、農業労働力を確保するためにアフリカ
からの奴隷制度が発展しました。
