たーさんの おぼえた日記 - 2024年9月11日(水)

【英語】
ニュースで学ぶ現代英語

OHTANI JOINS MAJOR LEAGUE BASEBALL
'40-40 CLUB'
大谷翔平 史上最速で“40-40”
2024年9月10日放送

※この放送回では、野球に関する用語がたくさん
紹介されました。


● walk-off grand slam サヨナラ満塁ホームラン

walk-off　→　野球における「サヨナラ」（後攻
チームが9回もしくはそれ以降の延長回で、決勝点を
上げると同時に試合が終了すること）を意味する

grand slam →　満塁ホームラン
ほかの競技とは意味が異なることに注意


（大谷選手のホームラン40本と40盗塁の記録について）
He achieved the record with a dramatic walk-off
grand slam.
大谷選手は劇的なサヨナラ満塁ホームランを放ち、この
記録を成し遂げました。


● bottom
野球の試合について語る時「（イニングの）裏」を意味
する

The game was even in the bottom of the ninth.
その試合は9回裏には。同点となっていました。


● come to bat　打席に立つ、入る

● bases loaded
「塁がいっぱいになった状態で」、つまり一塁から
三塁まで全て走者がいる（満塁）状態

Ohtani came to bat with the bases loaded and two
outs for the Dodgers. And that was his 40th homer
this season.
ドジャースは2アウト満塁の場面で、大谷選手が打席に
立ちました。