たーさんの おぼえた日記 - 2024年9月5日(木)

【フランス語】
まいにちフランス語　応用編
第41課

● avec l'aval de　～の賛同を得て
→aval (m) 承認、賛同

Après la Première Guerre mondiale, la Syrie
et le Liban sont placés sous mandat français
avec l'aval de la Société des Nations.
第一次世界大戦後、シリアとレバノンは国際連盟の
賛同を得て、フランスの委任統治下に置かれました。


● se doter de　～を備える、所有する

(独立後のレバノンについて）
Avec le soutien de la France, il se dote d'une
constitution reconnaisasnt l'arabe et
le français comme langues officieles du pays.
フランスの支援を受け、レバノンはアラビア語と
フランス語を国の公用語として認める憲法を備え
ました。