たーさんの おぼえた日記 - 2024年10月1日(火)

【英語】
ニュースで学ぶ現代英語

'SHOGUN' WINS RECORD 18 EMMYS, INCLUDING
BEST DRAMA
米エミー賞に「SHOGUN 将軍」
2024年9月30日放送


● tally 数や量の記録、集計
cf. take a tally of … ～の数（量）の記録を取る

Shogun's tally at the ceremony on Sunday was
the most ever for a TV series in a single season.
「ＳＨＯＧＵＮ 将軍」は１つのシーズンのテレビ作品と
して、（それ以前に発表されていた賞とあわせた）受賞
数が過去最多となりました。


●tallyとは、何かを合計した数がどんどん変化していく
場合に（過去の数字を含んで）合計した数

過去にも合計の数を計算したことがあり、それにプラス
マイナスした現在の最新の情報という意味で使われる
ことが多い。

ドラマシリーズ「SHOGUN 将軍」は、9月8日の
段階で撮影賞や編集賞などすでに14のエミー賞を
受賞していて、9月15日（日曜日）の授賞式で受賞
したのは「４」つの賞だった。つまり、9月8日での
tally「集計」がすでに「14」で、そこに「4」
加わって、14日のtallyは「18」となる。
tallyという言葉を使うことで、15日以前にも賞を
取っていることが分かる。