たーさんの おぼえた日記 - 2024年10月4日(金)

【英語】
ニュースで学ぶ現代英語

JAPAN DECLARES AMAMI-OSHIMA ISLAND
MONGOOSE-FREE
奄美大島のマングース根絶宣言
2024年10月3日放送

● venomous 毒性のある、有毒な
※同じく「毒性のある」という形容詞にはtoxicが
あるが、venomousが毒を持つ「生体」を指すのに対して、
toxicは毒性のある「物質」を指すという違いがある。

The non-native mammal was introduced onto the
island in 1979 to reduce the population of a
highly venomous snake.
外来哺乳類であるマングースは、猛毒を持つヘビ
（ハブ）の個体数を減らすため、1979年に奄美大島に
持ち込まれました。


【フランス語】
まいにちフランス語　応用編　（2024年度後半）
第2課

● se tirer de＋名詞　～から抜け出す

● se placer　身を落ち着ける

(隣近所同士でそうだった二人の娘の話）
l'un des deux, pour se tirer d'une extrême
misère, cherche à sa placer;
二人のうちの一人が、ひどい貧乏から逃げ出すため、
どこかで糊口を凌ごうとする。