【ロシア語】
まいにちロシア語 初級編
第70課
● фонарь 街灯(男性名詞)
● бессмысленный 無意味な
● тусклый くすんだ、おぼろげな
Ночь, улица, фонарь, аптека,
夜、通り、街灯、薬局
Бессмысленный и тусклый свет.
意味のないくすんだ光
● хоть (動詞命令形2人称単数を伴って)
たとえ~しても
● четверть 4分の1(女性名詞)
● исход 出口、逃げ口、終わり
Живи ещё хоть четверть века―
たとえあと四半世紀生きたとしても
Всё будет так. Исхода нет.
何もかお同じ。出口はない。