最新の日記へ

おぼえた日記

2024年12月12日(木)

【フランス語】
まいにちフランス語　応用編
第18課

「今日の表現」より

● épanoui（花開いた）という表現

épanouiは、本来は「蕾の花が開いた」という
意味ですが、比喩的に人の幸福感や充実感を
表すのに用いられる。

例：
Elle avait un sourire épanoui sur son
visage.
彼女の顔には幸せに満ちた笑みが浮かんでいた。

ここでのépanouiは、「幸せで満ち足りた」
という意味合いを持っている。類義語の
heureux(幸せな）やcontent（満足した）と
比べると、épanouiには、内面から湧き上がる
喜びが外側に表れ、まるで、幸福感が花開く
ように表情に表れているというニュアンスが
ある。
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

たーさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

たーさんの
カレンダー

前月

翌月

最新の月へ
日 月 火 水 木 金 土
1

2

3

4

5

6
7

8
9

10

11

12

13

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
たーさんの
マイページ

???