国外では通常の手段ではNHKを聴けないんですね。
語学講座アプリだと週遅れになりますね。
調べもせずにテキストを旅行鞄に入れたのが無駄でした。
今回のPart7でKailene Fallsさんのインタビューが終りました。
ひたすらテキストを読みましたが「全て同意！！」と喜んじゃいました。
私自身はnerdではありませんが、英語、スペイン語、ドイツ語辺りは楽しい事はあってもモチベーションを維持できない、までは至りません。そもそも「別に商談したり、契約書を結ぶわけじゃないから」という気楽な点が大きいでしょうね。
が、フランス語、韓国語....と思い浮かべると「そりゃやってらんねぇかなぁ」とも思います。実際に過去ほんの少し齧ったフランス語は綴りと発音と名詞の性で簡単に挫けました。その点で英西独は国の文化も相性が良い感じなので続ける事が苦ではありません。
インタビューで述べていたアドバイスで「ネット上で言語環境を作る事が出来る」にも大賛成。私はラグビーならfacebookやxで英語で書き込むのも苦に感じる事はないので「確かにね」と同意。Your Turnの映画を「英語字幕で見る」については「半分同意」で、「あと一歩、英語のみで見る、段階に進むのはそう長い道のりじゃないっす！」ですね。
実体験です。本当の入り口では「観たことある邦画を英語吹き替えで見る」「観たことある映画を英語のみで観る」そして「初めての映画を英語で観る」わけですが、日々一本を半月か三週間で十分効果を確認出来るはずです。
来週のPart8も楽しみに待ちます！
【ビジネス英語Interview2Part7】
-nerd 全く知らない単語。
誰かにこの話題で話しかけられると「え、何のこと？」で説明を求める。
-combine～with
-better oneself
-throw out your embarrassment
文章の中であればthrow outで理解出来ない事は有り得ない。
embarrassmentも容易
-somewhere along the line
-get rid of この熟語は若い頃にラジオ英会話で覚えたのではないだろうか。
使い勝手も良くて実際に使う事も多く、忘れそうにない。
-I listen to NHK radio programs every day as a benchmark.
日常的に使っておらず、この文脈でbenchmarkは思いつかず、my routineだろうか。
-to compensate for limited opportunities
compensateも聴いて分らんことは有り得ないが、発する語彙には無い。
-in real time situations
「フレーズです」と説明がるので覚えるべきかもしれないが、
あっさりusuallyやdaily lifeで済ませてしまうと思う。
-game changere
(Your turn)
回答）By watching Japanese films with English subtitles,I've become able to express my thougts more quickly in English.
私案）I have gotten acustomed to explain my thought in English after I watch Japanese movies with English subtitles.
【https://gogakuru.com/index.html】
That sounds (exciting).私の回答はinterestingとかniceとかでした。
ありがとうございます。無事帰宅してしまいましたので、言い訳は出来ませんで毎日聴くことが出来る環境になってしまいました。
VPNの件はうっすらと知っておりましたが「そこまですると家族旅行をぶち壊すな」とやめておきました。往復の航空機内で聴こうかなだけだったはずなのに、テキストとノートが無駄な荷物になってしまいました。
Just for your info.